Překlady | Ceny

Cenu počítáme podle počtu zdrojových slov

Od 1. 4. 2006 vypočítáváme ceny překladů a korektur na základě počtu zdrojových slov. Výhodou je, že nedochází k žádnému zaokrouhlování normostran směrem nahoru. Cena je přesná, neměnná a známá před započetím práce. Zákazník se ji dozví v podstatě obratem po obdržení zdrojového textu. Způsob výpočtu je stejný při použití CAT softwaru.

Pro účely výběrových řízení, kdy ostatní uchazeči sdělují ceny vypočtené podle počtu normostran, jsme samozřejmě schopni použít tuto dříve používanou metodu. Cena za normostranu je odvozena z průměrného počtu slov na jednu normostranu pro danou jazykovou kombinaci.

Kdy nelze použít účtování podle počtu zdrojových slov

Tento způsob výpočtu nelze použít u soudních překladů a v případě formátů, které neumožňují elektronicky zjistit počet zdrojových slov. Pro účely kalkulace se pak provádí předběžný odhad počtu slov. Přesný počet slov se zjistí teprve po provedení práce. Fakturační cena se vypočítává až podle skutečného počtu slov v přeloženém textu.

Soudně ověřené překlady

U soudně ověřených překladů se cena kalkuluje na tzv. normostrany. Výpočet ceny se zaokrouhluje na jednu celou normostranu přeloženého textu směrem nahoru podle zákona č. 36/1967 Sb., o znalcích a tlumočnících, a vyhlášky č. 37/1967 Sb.

Cenu překladu nebo korektury vám sdělíme po obdržení poptávky

Tuto službu poskytujeme zdarma. Naši projektoví manažeři vám neprodleně zpracují a zašlou cenovou kalkulaci, ve které bude navržen také termín zhotovení a uvedeny další podrobnosti týkající se projektu. S poptávkou nás můžete kontaktovat osobně, telefonicky, e-mailem nebo prostřednictvím formuláře poptávka překladu.