O společnosti

Naše společnost poskytuje profesionální jazykové služby již od roku 1990 a řadí se mezi největší a nejdéle působící překladatelské agentury v České republice.
Transformace z fyzické osoby Ing. Zbyněk Zelenka (IČ: 10568824) na společnost s ručením omezeným ZELENKA Czech Republic (IČ: 27746364) byla provedena v roce 2007.

Naši zákazníci oceňují:

Diskrétnost

Se všemi dokumenty klientů je zacházeno jako s přísně důvěrnými. Všichni interní i externí pracovníci, kteří přicházejí do styku s důvěrnými materiály, mají podepsánu smlouvu včetně dodatku o ochraně dat a mlčenlivosti.

Solidní ceny a kalkulace zdarma

Cenovou kalkulaci zpracujeme každému zákazníkovi zdarma. Od roku 2006 účtujeme překlady podle počtu zdrojových slov. Tento systém má pro klienty mnoho výhod. Jsme však schopni připravit cenovou kalkulaci také podle počtu normostran.

Zabezpečení dat

Všechna data klientů, ať již v elektronické nebo vytištěné podobě, jsou chráněna všemi dostupnými prostředky. Server společnosti je zabezpečen firewallem. Kanceláře společnosti jsou zajištěny elektronickým ochranným systémem.

Jednoduchý obslužný systém

Každý klient má možnost komunikovat s naší agenturou velmi jednoduše prostřednictvím Objednávkového systému, který je součástí těchto webových stran, klientského portálu nebo jiným způsobem, který mu vyhovuje.

Dodržování dohodnutých termínů

Pro každý projekt je dohodnutý termín odevzdání práce prioritou naší agentury.

Široký záběr překládaných oborů

Máme k dispozici více než 1900 odborníků na různé jazyky a profese. Kompetence těchto pracovníků jsou přísně prověřovány a průběžně kontrolovány.

Schopnost zvládnout velké objemy překladů

Pomocí projektových týmů jsme schopni zajistit i velmi rozsáhlé projekty ve velmi krátkém čase.

Komunikativnost našich projektových manažerů

Naši projektoví manažeři jsou vyškoleni ke kvalitní komunikaci s našimi zákazníky. Tato komunikace je totiž mnohdy klíčem k zajištění požadované kvality.

Používání moderních softwarových nástrojů CAT

Pracujeme s moderním lingvistickým softwarem (SDL Trados, Star Transit a Across). Tento software používá tzv. překladovou paměť, takže můžeme dosáhnout značných úspor, zkrátit termín dodání, snížit chybovost a také zajistit terminologickou jednotnost.

Pokrytí všech požadovaných jazykových kombinací

Spolupracujeme s odborníky po celém světě, takže není problémem zajistit překlady a jazykové korektury rodilými mluvčími.