Překlady | Základní informace

Provádíme překlady ze všech a do všech světových jazyků

Nejvíce žádanými jazyky jsou v současné době čeština, angličtina, němčina, italština, francouzština, španělština, polština, ruština, ukrajinština, nizozemština, slovenština, čínština, běloruština, bulharština, estonština, chorvatština, japonština, korejština, litevština, lotyština, maďarština, rumunština, řečtina, slovinština, švédština, turečtina a vlámština.

Překládáme všechny běžné typy dokumentů

Jsou to technické manuály, příručky, návody, smlouvy, propagační materiály, výroční zprávy, normy, obchodní korespondence, výpisy z rejstříku trestů, účetní výkazy a řada dalších.

Máme specialisty na všechny běžné obory

Nejvíce žádané jsou v současné době překlady v následujících oborech: informační technologie, automobilový průmysl, software, hardware, elektronika, marketing, stavebnictví, automatizace, ekonomie, logistika, obchod, programování, reklama, strojírenství, zemědělství, obuvnictví, plastikářský průmysl, textilní průmysl aj. Máme však odborníky i na ostatní obory.

Odbornost za standardní cenu

Všichni naši překladatelé, kterých je v současné době přibližně 1300, procházejí náročným výběrovým řízením. Jejich odborné znalosti jsou jedním ze základních kritérií při zjišťování jejich kompetencí, proto jsme schopni zachovat příznivou cenu i v případě, kdy se jedná o vysoce odborný text.

Zajišťujeme soudní překlady

Překládáme a soudně ověřujeme dokumenty určené pro úřady na celém světě. Překlady provádějí soudní tlumočníci, kteří výsledný text opatří tlumočnickou doložkou (s tzv. kulatým razítkem).

Korektury provádíme pomocí rodilých mluvčích

Rodilí mluvčí a odborníci na danou problematiku pro nás provádějí základní, odborné, stylistické nebo předtiskové korektury. Tyto nadstandardní služby výrazným způsobem zvyšují kvalitu překladů.

Dokumenty graficky upravíme dle vašeho přání

Pracujeme s programy Microsoft (Word, Excel, PowerPoint, Project, Acces atd.), Lotus (AmiPro, WordPro), Adobe (InDesign, PageMaker, FrameMaker aj.), Quark (QuarkXPress) a Corel, ale také s prostými textovými dokumenty (TXT) a různými formáty internetových stránek (např. HTML, XML, PHP, ASP).

Používáme CAT software

Překládáme pomocí profesionálního softwaru na podporu překládání Trados, Transit, SDLX, Word Fast nebo Deja Vu.

Provádíme expresní překlady

Jsme schopni přeložit velké projekty ve velmi krátkém čase. Pro tyto účely vytváříme projektové týmy, které zvládnou práci i ve zdánlivě nemožných termínech.