Novinky

Rok 2008 >>

15. 6. 2008   Zjistěte, s kým spolupracujete! Na straně Náš tým vám členové vedení a realizačního týmu odhalí svou tvář.


5. 6. 2008   Naše jazyková škola poskytuje slevy až do výše 20 % na individuální a firemní jazykové kurzy v případě jejich objednání do 30. 6. Neváhejte využít těchto slev a rezervovat si vybraného lektora v čase, který bude nejlépe vyhovovat vašim představám.


1. 6. 2008   Měsíc červen jsme zvolili měsícem slovenštiny. Všechny překlady v jazykové kombinaci čeština – slovenština nabízíme během měsíce června se slevou ve výši 5 %.


5. 5. 2008   Dne 1. 5. jsme získali certifikát plnoletosti. I přesto, že jsme nyní dospělá agentura (18 let na trhu), předpokládáme, že budeme nadále růst a sílit. :-)


1. 5. 2008   Měsíc květen jsme nazvali „měsícem francouzštiny“. Od 1. 5. do 31. 5. bude všem zákazníkům poskytnuta sleva 5 % na překlady z francouzštiny do češtiny nebo naopak.


28. 4. 2008   V souvislosti se zavedeným systémem řízení kvality (QMS) mají všichni naši zákazníci od března tohoto roku možnost na zákaznickém portále provádět hodnocení kvality překladů. Tyto informace pečlivě sledujeme a evidujeme. Monitorování spokojenosti zákazníků je důležitým nástrojem pro hodnocení kvality naší práce.


12. 4. 2008   Náš systém řízení kvality splňuje od 27. 3. požadavky nejen mezinárodní normy ISO 9001, ale i evropské oborové normy EN 15038 pro překladatelské agentury. V tomto směru jsme na špici mezi evropskými agenturami.


1. 4. 2008   Duben 2008 je u nás „měsícem italštiny“. Na všechny objednávky překladů do italštiny nebo z italštiny potvrzené v období od 1. 4. do 30. 4. 2008 vám poskytneme slevu ve výši 5 %.


12. 3. 2008   Plaťte za překlady ještě méně! Stačí vyzkoušet naše poradenské služby v oblasti optimalizace výdajů na překlady. Do 31. 6. 2008 tuto službu nabízíme ZDARMA. Informujte nás prosím, pokud máte zájem o osobní návštěvu našeho zástupce přímo v sídle své firmy.


7. 3. 2008   Březen vyhlašujeme „měsícem španělštiny“. Všichni zákazníci, kteří v období 1.–31. 3. 2008 objednají překlad ze španělského nebo do španělského jazyka, získají slevu 5 % z jeho ceny.


3. 3. 2008   Naše překladatelská agentura se stala členem asociace GALA (The Globalization and Localization Association), která sdružuje firmy z oboru překladatelství, tlumočení a lokalizace z celého světa. Podrobnější informace o této organizaci naleznete na www.gala-global.org.


1. 2. 2008   Speciální akce pro nové zákazníky. Při první objednávce překladu, tlumočení nebo jazykového kurzu nabízíme slevu ve výši 5 %. Tato nabídka platí pouze do konce měsíce března 2008.


28. 1. 2008   Naše překladatelská agentura změnila adresu svého pražského kontaktního místa: nám. 14. října 1307/2, Praha 5. Pokud budete mít zájem o sjednání obchodní schůzky, kontaktujte nás. Naši zástupci vás také rádi navštíví přímo v sídle vaší společnosti.


Rok 2007 >>

5. 12. 2007   V roce 2007 se nám podařilo zvýšit objem překladatelských zakázek o 37 %. Pevně doufáme, že kvalita našich služeb i nadále poroste a že mezi spokojené odběratele našich služeb se zařadí spousta dalších firem. Děkujeme všem zákazníkům za objednávky!


1. 11. 2007   Naše agentura od letošního roku důsledně pracuje podle mezinárodních norem „ČSN EN ISO 9001:2000 Systémy managementu jakosti – požadavky“ a „ČSN EN 15038:2006 Překladatelské služby – požadavky na služby“. Zavedení systému managementu kvality především zvyšuje kvalitu poskytovaných služeb a zlepšuje řízení a kontrolu firmy.


12. 10. 2007   Do obchodního rejstříku byla zapsána společnost ZELENKA Czech Republic s. r. o., která svou činností i personálním obsazením naváže na činnost fyzických osob (Ing. Roman Zelenka a Ing. Zbyněk Zelenka) v oblasti překladů, tlumočení a jazykové výuky. Jedná se o jeden z dalších kroků ke zlepšení solidnosti (důvěryhodnosti, stability) agentury a upevnění její pozice na evropském trhu.


10. 9. 2007   Od září jsou pro Vás k dispozici nová kontaktní místa naší jazykové agentury v dalších městech České republiky. Naši konzultanti jsou Vám nyní k dispozici i v Praze a Olomouci. V případě zájmu Vás rádi v těchto městech i kdekoliv jinde osobně navštívíme. Všechny projekty stále řešíme v hlavním sídle společnosti ve Zlíně.


4. 9. 2007   Spustili jsme další jazykové verze svých internetových stránek v novém designu – anglickou a německou. V těchto jazycích je také plně funkční portál pro stálé zákazníky, přes který mohou rychleji zadávat své poptávky a objednávky na jazykové služby.


30. 6. 2007   V měsících červenci a srpnu nabízíme všem zákazníkům 5% slevu při objednání překladu on-line přes webový formulář. Před vyplněním formuláře je nejprve nutné se zaregistrovat. Vaše kontaktní údaje se uloží v databázi i pro případné další poptávky a objednávky a nebude nutné je znovu zadávat. Tato akce neplatí pro zákazníky, kteří mají s naší společností uzavřenou rámcovou smlouvu s individuálním ceníkem.


5. 6. 2007   Naše společnost se stala členem Registru solventních firem, který spravuje společnost Creditinfo Czech Republic. Toto členství garantuje, že nemáme závazky po lhůtě splatnosti delší než 45 dnů a také nemáme žádné registrované dluhy.


18. 5. 2007   Od 18. května je v provozu nová webová prezentace agentury ZELENKA. Pevně věříme, že nový design všem návštěvníkům výrazně zpříjemní pobyt na stránkách. Všem zákazníkům doporučujeme, aby vyzkoušeli vylepšený portál, do kterého se mohou registrovat nebo přihlásit v pravém horním rohu stránek. Jako první spouštíme českou verzi stránek. Další jazykové verze budou postupně přibývat.


2. 3. 2007    

Od 1.března pracujeme v souladu s novou mezinárodní normou pro překlady ČSN EN 15038:2006.

20. 1. 2007   Naše společnost se bude od roku 2007 prezentovat v nových barvách a také novým logem.


Rok 2006 >>

Rok 2005 >>

Rok 2004 >>